游戏官方渠道

• 官方论坛：访问游戏《马克思佩恩 3》的官方论坛，许多玩家会在上面分享成就和奖杯的相关信息，其中可能就包含中英对照表。

• 官方社交媒体：关注游戏官方在 Twitter、Facebook 等社交媒体平台上的账号，有时官方会发布相关内容，或者玩家会在评论区交流此类信息。

游戏社区和论坛

• Steam 社区：《马克思佩恩 3》在 Steam 平台上有大量玩家，社区中会有玩家制作和分享成就和奖杯的中英对照内容。你可以在 Steam 游戏页面的讨论区搜索相关关键词。

• 游民星空论坛：国内知名的游戏论坛，有专门的《马克思佩恩 3》板块，玩家会在里面交流游戏攻略、成就心得等，可能找到你需要的对照表。

• NGA 游戏论坛：玩家活跃度高，信息丰富，在相关游戏板块中可能有玩家整理的成就和奖杯中英对照表。

游戏攻略网站

• IGN：全球知名的游戏媒体，提供详细的游戏攻略，在其《马克思佩恩 3》攻略页面可能找到成就和奖杯的中英对照信息。

• 游民星空：除了论坛，网站本身也有大量的游戏攻略内容，你可以通过搜索功能查找相关攻略。

• 3DM 游戏网：有丰富的游戏资料和攻略，会有玩家上传《马克思佩恩 3》的成就和奖杯对照表。